--/--/-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
2009/09/02 06:30
Fallout3のMODの日本語化ファイル最新版 2009/9/1バージョンをアップローダに上げました。
新規で追加したのは「DCInteriors Project」の日本語ファイル。

DCInteriors Project
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5573

それ以外の部分もちょくちょく弄って、より言葉が自然になるように直しています。
最初のころに訳したJessiとかKelseyの会話部分とか。
後はFWEの翻訳文をMR3.1に対応させたりとか。

今現在、アップロードしたパッケージに入っている日本語化に対応したMODは、
---------------------------------------
Fallout3 Wanderers Edition MR3.1
Marts Mutant Mod RC4.1
Weapon Mod Kits 1.1.6
kelsey companion
jessi companion
Ultimate Perk Pack
20th Century Weapons 2.1.3
CALIBR
CALIBR_ammo_schematics_for_CRAFT
MTC Wasteland Travellers v2.2
FPS style Grenade Hotkey for Fallout 3
TheUltimatePack- 21st Century Weapons- 1_3(テスト版)
TailorMaid v4(Tailor Maid ZETAは未対応)
CUBE - Experimental(english)
DCInteriors Project
---------------------------------------
です。詳細は同梱のreadme参照。

■FallOut3アップローダー
http://u1.getuploader.com/fallout3/

各種mod日本語化ファイル_[20090901]

FOOK2もやろうかなーと思ってたんだけども、FOOK2はまだベータ版で今後も色々追加・修正がありそうだからしばらく様子見かなと思ってたら、日本語化してくれてる人がいました。
上記のFallOut3アップローダーに上がっています。

まだ武器と弾薬だけの翻訳で、これから防具とかMiscアイテムとか他の部分も翻訳されるみたい。
この間抜き出したtextファイルを見てたんだけど、FOOK2はただ武器追加だけじゃなくって、色々新要素入っているから、TerminalとかMessageとかnoteとかすごい文章沢山あって翻訳大変だなぁ・・・って。
応援してます。頑張ってください!
関連記事
スポンサーサイト
 

<< 【GAME】Fallout3 MOD EZ Companion and Gilgameshs Tavern | Home | 【GAME】TF2で試合 >>

コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

コメントの投稿

URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 BLOG TOP 

powered by

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。